（本文發(fā)布于11月28日，作者是Andscape網(wǎng)站的記者M(jìn)arc J. Spears，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）

明尼蘇達(dá)森林狼前鋒杰登-麥克丹尼爾斯上賽季入選了最佳防守陣容二陣，作為一名精英防守球員，他的聲譽(yù)也得到了提升。在球場(chǎng)外，他也希望能讓明尼阿波利斯的人免受即將到來(lái)的寒冬的影響。

麥克丹尼爾斯舉辦的首屆Jaden's Winter Essentials Drive活動(dòng)于11月18日開(kāi)始，將一直持續(xù)到12月6日，這位來(lái)自華盛頓州聯(lián)邦大道的年輕人，正鼓勵(lì)森林狼球迷和當(dāng)?shù)厝?，向?dāng)?shù)氐腍y-Vee雜貨店捐贈(zèng)新的、自己不太常用的冬季物品，例如靴子、帽子、手套、連指手套、圍巾和各種尺寸的毛褲等各種防寒物品。麥克丹尼爾斯捐贈(zèng)了1萬(wàn)美元，用于給人們購(gòu)買(mǎi)額外的冬季和家庭用品，并在1月份與明尼阿波利斯的“溫暖行動(dòng)”機(jī)構(gòu)合作，捐贈(zèng)了500件新的冬季外套。之前他在西雅圖的時(shí)候也參與過(guò)類(lèi)似的冬季衣物捐贈(zèng)活動(dòng)。

“我還沒(méi)辦過(guò)籃球訓(xùn)練營(yíng)，我想為人們做一些不同的事情，而不是用籃球來(lái)回報(bào)社會(huì)。”麥克丹尼爾斯說(shuō)道。“明尼蘇達(dá)州每天都很冷，我出門(mén)都要穿件大外套，孩子們可能需要我捐贈(zèng)出的金額兩倍之多，我只是想回饋社會(huì)，有些孩子是我的球迷?！?/p>

“很高興能看到我的臉出現(xiàn)在當(dāng)?shù)氐哪季鑿V告上，我只是想讓人們知道我在幫助且關(guān)心著他們。”

無(wú)私這個(gè)詞，也能概括麥克丹尼爾斯在森林狼的防守表現(xiàn)。

在華盛頓州聯(lián)邦大道讀高中的時(shí)候，麥克丹尼爾斯場(chǎng)均能得到23.3分，還有過(guò)一次單場(chǎng)51分的表現(xiàn)。在2019-2020賽季，他作為華盛頓大學(xué)的大一新生，場(chǎng)均得到13分。然而，無(wú)論是在高中還是大學(xué)，這位2020年的28號(hào)秀都是以防守為榮。

而防守也一直都是麥克丹尼爾斯在NBA的個(gè)人名片。

這位身高6尺9寸，體重185磅的球員，在他生涯前兩個(gè)賽季都是客串首發(fā)。作為一名身材高大、全能的防守人，他展現(xiàn)出了球隊(duì)對(duì)他的期望。在他的前幾個(gè)賽季，他和愛(ài)德華茲、唐斯和拉塞爾等得分手做隊(duì)友，在2022-23賽季，麥克丹尼爾斯專(zhuān)注于防守，從而打上了首發(fā)。

從那以后，他便再也沒(méi)掉出過(guò)首發(fā)陣容。

“你得了解自己的身體，知道自己擅長(zhǎng)什么?！丙溈说つ釥査拐劦搅怂蔀橐幻煽糠朗卣叩年P(guān)鍵點(diǎn)?！拔宜俣群芸?，但我快不過(guò)那些小后衛(wèi)，所以當(dāng)我防小后衛(wèi)的時(shí)候，我要給他留出一點(diǎn)空間，利用我的身材優(yōu)勢(shì)，伸出我的手臂干擾，他也過(guò)不了我。對(duì)于體型較大的球員，我會(huì)參考如果是對(duì)手防我的話(huà)我會(huì)怎么做?！?/p>

“所以當(dāng)我和別人比賽時(shí)，對(duì)手突破的時(shí)候，我就知道他們會(huì)嘗試和我對(duì)抗，而這些都是我要防的人。所以，我會(huì)讓他們突進(jìn)來(lái)，當(dāng)他們和我發(fā)生對(duì)抗時(shí)，他們也會(huì)看到我被撞到在地上，這些都是小事。”

麥克丹尼爾斯說(shuō)道，有時(shí)成為球隊(duì)進(jìn)攻端第四或第五選擇的時(shí)候，需要保持謙虛，但他的“心理游戲”幫助他戰(zhàn)勝了這些想法，他明白自己的防守就是他的超能力。在2023年10月23日，森林狼也和麥克丹尼爾斯簽下了一份價(jià)值5年1.36億美元的續(xù)約合同。

“要保持低調(diào)，如果你想打好的話(huà)，你就得接受這個(gè)球隊(duì)角色。在某種情形下，我是隨叫隨到的，如果球隊(duì)需要得分，隊(duì)伍里有愛(ài)德華茲、唐斯和拉塞爾，所以球隊(duì)需要其他人來(lái)防守。我這輩子都在干這件事，所以這個(gè)轉(zhuǎn)變并不難，但我仍然有自己的攻擊屬性，我仍然想展示出自己的武器庫(kù)，只不過(guò)現(xiàn)在還不是時(shí)候?！?/p>

“防守時(shí)你必須要有很強(qiáng)的心理素質(zhì)，在場(chǎng)上來(lái)回折返跑幾次，也許你在這期間沒(méi)碰到過(guò)一次球，沒(méi)投幾次底角三分，對(duì)此你的精神一定要堅(jiān)強(qiáng)?！?/p>

在上賽季，麥克丹尼爾斯以排名第九的得票數(shù)，生涯首次入選最佳防守二陣。他那6尺11寸的臂展是他成為一個(gè)優(yōu)秀防守者、護(hù)筐手和搶斷手的關(guān)鍵。雖然麥克丹尼爾斯天性堅(jiān)忍，身材苗條，但他表現(xiàn)出了堅(jiān)韌和好斗。他可以防像布克、穆雷和哈登這樣的頂級(jí)得分后衛(wèi)，也能防像小邁克爾-波特、杜蘭特這樣的高大型得分前鋒。

森林狼主帥芬奇在接受采訪(fǎng)時(shí)表示：“每支隊(duì)伍都需要一個(gè)杰登-麥克丹尼爾斯。”

“他愿意接過(guò)最艱巨的比賽任務(wù)，并無(wú)縫地融入了陣容，這說(shuō)明他是一個(gè)非常棒的球員，也是個(gè)非常棒的人。我喜歡他內(nèi)心的那股爭(zhēng)強(qiáng)好勝的勁，這為我們球隊(duì)定下了基調(diào)。他在場(chǎng)上非常好勝，但在場(chǎng)下他卻是一個(gè)說(shuō)話(huà)溫和、甜美、善良的年輕人?！?/p>

麥克丹尼爾斯說(shuō)道：“上賽季，我在季后賽封蓋了阿隆-戈登，這感覺(jué)就像詹姆斯在2016年總決賽對(duì)伊戈達(dá)拉的那次蓋帽一樣。在季后賽中，我去防賈馬爾-穆雷、杜蘭特和布克，展現(xiàn)出了自己的全面性。”

在幫助球隊(duì)打進(jìn)2024年的西部決賽后，麥克丹尼爾斯預(yù)計(jì)將迎來(lái)一個(gè)可能會(huì)改變球隊(duì)命運(yùn)的一個(gè)賽季。球隊(duì)迎來(lái)了兩次入選全明星的愛(ài)德華茲、四次DPOY得主戈貝爾的回歸，森林狼在賽季開(kāi)始前做出了重大改變，用唐斯換回了三屆全明星前鋒蘭德?tīng)柡屠蠈⒑笮l(wèi)迪文岑佐。由于戈貝爾只能待在禁區(qū)內(nèi)，麥克丹尼爾斯則承擔(dān)了更艱巨的防守任務(wù)。

然而，到目前為止，森林狼在對(duì)陣快船比賽中的表現(xiàn)令人失望。

麥克丹尼爾斯說(shuō)道：“我們現(xiàn)在有點(diǎn)掙扎，但一切還早著呢。我們?nèi)蕴幱谝粋€(gè)不錯(cuò)的位置，西部的排名太卷了，如果我們能連勝五場(chǎng)比賽，我們就能回到前七。我們會(huì)一起戰(zhàn)斗。”

“如果我們能保護(hù)好籃板并打好進(jìn)攻，我們能擊敗任何人。這能表明當(dāng)我們和最好的球隊(duì)交手時(shí)，我們能表現(xiàn)得有多好。我們得留意其他隊(duì)伍，也不能貶低實(shí)力較弱的球隊(duì)?！?/p>

對(duì)于麥克丹尼爾斯來(lái)說(shuō)有一個(gè)好消息，他可以在明尼蘇達(dá)和家人們一起慶祝感恩節(jié)，而不是在球隊(duì)前往客場(chǎng)的酒店中。

麥克丹尼爾斯說(shuō)道，他的父母威爾-麥克丹尼爾斯和安吉拉-杰克遜將會(huì)是和他慶祝感恩節(jié)的10名家庭成員之二。他希望他的兄弟、效力于奇才G聯(lián)盟球隊(duì)的杰倫-麥克丹尼爾斯也能來(lái)一起參加聚會(huì)。此外，杰登也有了一個(gè)家庭新成員：他的小兒子麥基。

“我愛(ài)感恩節(jié)，在這天你可以和家人們一起吃所有好吃的東西，放松一下。我的父母在這里，希望我的哥哥也能來(lái)?，F(xiàn)在我們家庭又增添了一名新成員，我還想哥哥能在這吃點(diǎn)東西呢，今年他回不來(lái)?！?/p>

“在我們家，感恩節(jié)總是會(huì)有很多人守在嬰兒床的旁邊，這是屬于我們堂兄弟和家人們的聚會(huì)，每個(gè)人都在放松和吃東西，玩到很晚。我們可能會(huì)到晚上九點(diǎn)半或十點(diǎn)才吃完飯，全家人聚在一起，就像是一次普通的感恩節(jié)聚會(huì)那樣?！?/p>

麥克丹尼爾斯把他那無(wú)私的精神歸功于他的父母。

9月份，麥克丹尼爾斯和森林狼的吉祥物Crunch前往了位于北明尼阿波利斯的內(nèi)利-斯通-約翰遜小學(xué)，參加了在那里舉辦的Be the Change MN Back to School靈魂野餐活動(dòng)，他也為自己能幫助到有需要的家庭而感到自豪。本賽季，麥克丹尼爾斯把自己的目標(biāo)瞄準(zhǔn)了最佳防守一陣，自私點(diǎn)講，這對(duì)森林狼而言是件好事。

“入選防守一陣是我的目標(biāo)之一，上賽季我入選了二陣，這是一個(gè)很大的目標(biāo)。我會(huì)一步步地來(lái)前進(jìn)，對(duì)于我來(lái)說(shuō)，我自己通常都去防對(duì)方最好的球員。我并不打算徹底鎖死他們，而是要他們打得更艱難一些，我能降低他們的投籃命中率。”

“如果對(duì)手投進(jìn)了10球，那我就要讓他投丟20球或30球。防守就是得有存在感，無(wú)論如何都要堅(jiān)持不懈地去防住對(duì)手?！?/p>

原文：Marc J. Spears

編譯：JayChan